May 17th, 2010

рут с яблоком

пардон, подслушала

    Вчера стояла в очереди в кассу в продмаге - все к вечеру одновременно осознали, что дома еды нету. Передо мной стояла парочка - молодая девочка и иностранец. Говорили на английском, но он явно не брит (ха ха, а гладко ВЫбрит)... Я думаю - мож австриец, уж больно на Моцарта похож их много у нас в последнее время тусуется.  В общем, из их разговора было понятно, что она к нему переводчицей приставлена. Вот кусочек их диалога:
- Так ты говоришь, год провела в Штатах?
- Нет,  не год, а месяц всего. И то через две недели пребывания чуть концы не отдала.
- Голодала? ( с подлинным сочувствием в глазах)....


Блин, да! русская девочка в Штатах может помирать исключительно от голода. Для русских вообще голод -  единственная причина для недомогания... Терпеть не могу стереотипы!